Buying your first sewing machine doesn’t have to be intimidating if you do your research and shop smart.